con bọ

Thân thiện

Trên lá có một con bọ màu xanh.

Définition

1. Nom :
   • Insecte : Petit animal invertébré, souvent avec un exosquelette, six pattes et parfois des ailes.
   • Bride (d'un vêtement) : Petite pièce de tissu ou de cordon utilisée pour ajuster ou fermer un vêtement, comme sur un chapeau ou une robe.

Exemples d'utilisation

• Nom (Insecte) : Trong vườn có nhiều con bọ. (Il y a beaucoup d'insectes dans le jardin.) Con bọ này màu rất sặc sỡ. (Cet insecte a des couleurs très vives.)

• Nom (Bride) : Cái mũ này có con bọ để cố định. (Ce chapeau a une bride pour le fixer.) Cô ấy thắt con bọ ở eo áo. (Elle a serré la bride à la taille de sa robe.)

Utilisations avancées

• "bọ" dans un langage familier ou métaphorique : Peut parfois désigner de manière informelle une petite chose ou une personne embêtante. (Arrête de faire l'embêtant !) - Note : Cette utilisation est très familière.

Variantes et mots apparentés

• Bọ cánh cứng (nom) : Coléoptère.
• Bọ chét (nom) : Puce.
• Bọ ngựa (nom) : Mante religieuse.
• Bọ xít (nom) : Punaise (insecte).

Synonymes

• Sâu bọ (nom) : Bestioles, insectes (terme plus général).
• Côn trùng (nom) : Insecte (terme scientifique).
• Dây buộc (nom) : Lacet, cordon (pour la bride).

Expressions idiomatiques

• Nhìn như con bọ ngựa : Regarder fixement, avec insistance (littéralement : "regarder comme une mante religieuse"). (Il me regarde fixement.)
• Bé như con bọ hung : Tout petit, minuscule (littéralement : "petit comme un bousier"). (Le nouveau-né est tout petit comme un scarabée.)

Học thuật

1. (zool.) insecte
2. (may, may mặc) bride